Maserati Quattroporte

Collezione Cento

DE - Im Kundenauftrag (Privatverkauf)

Zum Verkaufe steht ein sehr seltenes Exemplar des Quattroporte Collezione Cento aus dem JG 2010. Diese limitierte Edition (Nummer 078/100) ist mit einer speziellen Lederausstattung und einem erweiterten Multimedia-System ausgestattet. Nur als Vor-Facelift verfügbar, der Collezione Cento kam glücklicherweise mit dem 6-Gang Wandler Automat von ZF in Einsatz (also nicht mit dem Duoselect). Dank des kettengetriebenen Motors und des kupplungslosen Getriebes ist dieser Quattroporte leichter im Unterhalt. Sehr elegante Farbkombination Schwarz/Tabacco.

Es gibt keine bekannten Mängel, ausser die bekannten klebrigen Tasten. Kleinen Service und MFK fällig. Da es sich um einen Privatverkauf handelt, wird das Auto ""wie gesehen und gefahren"" und ohne Garantie verkauft.

Wichtig: Aufgrund zu vieler Neugieriger (und falscher Sammler) werden keine sensiblen Dokumente mehr versandt (Serviceheft, Fz-Ausweis usw.).

FR - Pour le compte d'un client (vente privée)

En vente rare exemple de la Quattroporte Collezione Cento année 2010. Cette édition limitée (numéro 078/100) est dotée d'un équipement en cuir spécial et d'un système multimédia étendu. Disponible uniquement dans la version pré-facelift, la Collezione Cento est heureusement équipée de la transmission automatique ZF à convertisseur de couple à 6 rapports (donc pas de Duoselect). Grâce au moteur à chaîne et à la boîte de vitesses sans embrayage, cette Quattroporte est plus légère à entretenir. Très élégante combinaison de couleurs noir/tabac.

Il n'y a pas de défauts connus, à l'exception des boutons collants bien connus. Petit entretien et contrôle technique à effectuer. Comme il s'agit d'une vente privée, la voiture est vendue ""telle quelle"" et sans garantie.

Important : en raison du nombre trop important de curieux (et de faux collectionneurs), aucun document sensible ne sera plus envoyé (carnet d'entretien, carte grise, etc.).

IT - Su incarico del cliente (vendita privata)

In vendita raro esemplare della Quattroporte Collezione Cento anno 2010. Questa edizione speciale (numero 078/100) è dotata di uno speciale equipaggiamento in pelle e di un sistema multimediale ampliato. Disponibile solo nella versione pre-facelift, la Collezione Cento è fortunatamente dotata del cambio automatico con convertitore di coppia ZF a 6 rapporti (ergo non il Duoselect). Grazie al motore a catena e al cambio senza frizioni questa Quattroporte è più leggera nella manutenzione. Combinazione colori molto elegante nero/tabacco.

Non vi sono difetti conosciuti, tranne i famosi pulsanti appiccicosi. è necessario un piccolo tagliando e il controllo tecnico. Trattandosi di una vendita privata, l'auto viene venduta "come vista e piaciuta" e senza garanzia.

Importante: a causa del numero eccessivo di curiosi (e falsi collezionisti), non vengono più inviati documenti sensibili (libretto di manutenzione, licenza di circolazione, ecc.).