Maserati Quattroporte

Collezione Cento

DE
Zum Verkaufe steht ein sehr seltenes Exemplar des Quattroporte Collezione Cento aus dem JG 2010. Diese limitierte Edition (Nummer 078/100) ist mit einer speziellen Lederaustattung und einem erweiterten Multimedia System ausgestattet. Nur als Vor-Facelift verfügbar, der Collezione Cento kam glücklicherweise mit dem 6-Gang Wandlerautomat von ZF in Einsatz (also nicht mit dem Duoselect). Dank des kettengetriebenen Motor und des kupplungslosen Getriebes ist dieser Quattroporte etwas leichter im Unterhalt. Sehr elegante Farbkombination Schwarz/Tabacco. Aufgrund des fälligen kleinen Service und MFK (plus die bekannten klebrigen Tasten) wurde der Preis reduziert.

FR
En vente rare exemple de la Quattroporte Collezione Cento année 2010. Cette édition limitée (numéro 078/100) est dotée d'un équipement en cuir spécial et d'un système multimédia étendu. Disponible uniquement dans la version pré-facelift, la Collezione Cento est heureusement équipée de la transmission automatique ZF à convertisseur de couple à 6 rapports (donc pas de Duoselect). Grâce au moteur à chaîne et à la boîte de vitesses sans embrayage, cette Quattroporte est plus légère à entretenir. Très élégante combinaison de couleurs noir/tabac. En raison du petite service et l'éxpertise à faire (plus les boutons collantes connus), le prix a été réduit.

IT
In vendita raro esemplare della Quattroporte Collezione Cento anno 2010. Questa edizione speciale (numero 078/100) è dotata di uno speciale equipaggiamento in pelle e di un sistema multimediale ampliato. Disponibile solo nella versione pre-facelift, la Collezione Cento è fortunatamente dotata del cambio automatico con convertitore di coppia ZF a 6 rapporti (ergo non il Duoselect). Grazie al motore a catena e al cambio senza frizioni questa Quattroporte è più leggera nella manutenzione. Combinazione colori molto elegante nero/tabacco. A causa del piccolo servizio e collaudo da effettuare (più i risaputi tasti appiccicosi), è stato ridotto il prezzo.