Jaguar XJS

TE KOOP – 2 JAGUARS VOOR RESTAURATIE OF ONDERDELENVerkoop uit erfenis. Geen garantie, geen historiek. Realistisch aanbod voor liefhebbers, restaurateurs of onderdelenjagers.
1. Jaguar MK2 2.4 (1965)

• Manuele versnellingsbak met overdrive

• Zonder motor

• Geen geldige papieren

• Interieur grotendeels aanwezig

• Ernstige roest aan onderbouw en carrosserie

• Niet rijdend – enkel geschikt als restauratieproject of donor

Vraagprijs: 1.950 euro

2. Jaguar XJS V12 Convertible (1987) – Hess & Eisenhardt

• Originele cabriolet-conversie (zeldzaam model, uitgevoerd in de VS)

• V12-motor aanwezig, maar werking onbekend

• Lange tijd buiten gestaan

• Interieur compleet, softtop in slechte staat

• Correcte Belgische papieren beschikbaar

Vraagprijs: 4.250 euro

Ook een aantal losse Jaguar-onderdelen beschikbaar (uitlaten, stuurwielen, wieldoppen enz.)
Indien beide voertuigen samen aangekocht worden: vaste prijs van 5.000 euro voor het geheel – inclusief alle onderdelen. Geen discussie, geen opsplitsing: u krijgt alles in één keer mee.
Beide wagens worden verkocht in de staat waarin ze zich bevinden. Geen keuring, geen garantie, geen technische beoordeling.
Wegens professionele bezigheden kan een reactie soms op zich laten wachten. Dank voor het begrip.

---

À VENDRE – 2 JAGUARS POUR RESTAURATION OU PIÈCESVente suite à succession. Pas de garantie, pas d’historique. Offre réaliste pour passionnés ou mécaniciens.
1. Jaguar MK2 2.4 (1965)

• Boîte manuelle avec overdrive

• Sans moteur

• Pas de papiers valables

• Intérieur partiellement complet

• Châssis et carrosserie fort rouillés

• Véhicule non roulant – pour restauration ou comme donneur

Prix demandé : 1.950 euros

2. Jaguar XJS V12 Cabriolet (1987) – Hess & Eisenhardt

• Conversion cabriolet d’origine (modèle rare, USA)

• Moteur V12 présent, non testé

• Restée longtemps dehors

• Intérieur complet, capote à remplacer

• Documents d’immatriculation belges valides inclus

Prix demandé : 4.250 euros

Pièces détachées Jaguar disponibles (échappements, volants, enjoliveurs, etc.)
Si les deux véhicules sont achetés ensemble : prix fixe de 5.000 euros pour le lot complet – pièces comprises. Pas de discussion, pas de séparation : tout part ensemble.
Les véhicules sont vendus dans l’état, sans garantie ni contrôle technique.
Réponse possible avec délai en raison d’activités professionnelles. Merci pour votre compréhension.

---

FOR SALE – 2 JAGUARS FOR RESTORATION OR PARTSInheritance sale. No guarantees, no history. Realistic offer for enthusiasts or restorers.
1. Jaguar MK2 2.4 (1965)

• Manual gearbox with overdrive

• No engine

• No valid paperwork

• Partially complete interior

• Severe rust on chassis and body panels

• Non-runner – suitable for restoration or as a donor

Asking price: 1,950 euros

2. Jaguar XJS V12 Convertible (1987) – Hess & Eisenhardt

• Genuine Hess & Eisenhardt convertible conversion (rare model, US origin)

• V12 engine present, condition unknown

• Has spent years outside

• Interior complete, soft top in poor condition

• Valid Belgian registration documents included

Asking price: 4,250 euros

Additional Jaguar parts available (exhausts, steering wheels, hubcaps, etc.)
If both cars are purchased together: fixed price of 5,000 euros for the full lot – including all extra parts. No negotiations, no splitting: full clearance for a decisive buyer.
Vehicles sold as-is, without any warranty or technical inspection.
Due to professional obligations, response time may vary. Thank you for your understanding.